Exodus 36:17 And he made fifty hooks upon the edge of the one hide covering, in the middle by the coupling. And fifty hooks he made upon the edge of the second hide covering joining.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G4160 he made G44.1 [²hooks G4004 ¹fifty] G1909 upon G3588 the G5491 edge G3588 of the G1193.1 [²hide covering G3588 G1520 ¹one], G3588 G303.1 in the middle G2596 by G3588 the G4822.4 coupling. G2532 And G4004 fifty G44.1 hooks G4160 he made G1909 upon G3588 the G5491 edge G3588 of the G1193.1 [²hide covering G3588 G4882.1 ³joining G3588 G1208 ¹second].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G4160 εποίησεν G44.1 αγκύλας G4004 πεντήκοντα G1909 επί G3588 του G5491 χείλους G3588 της G1193.1 δέρρεως G3588 της G1520 μιάς G3588 της G303.1 αναμέσον G2596 κατά G3588 την G4822.4 συμβολήν G2532 και G4004 πεντήκοντα G44.1 αγκύλας G4160 εποίησεν G1909 επί G3588 του G5491 χείλους G3588 της G1193.1 δέρρεως G3588 της G4882.1 συναπτούσης G3588 της G1208 δευτέρας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויעשׂ ללאת חמשׁים על שׂפת היריעה הקיצנה במחברת וחמשׁים ללאת עשׂה על שׂפת היריעה החברת השׁנית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6213 ויעשׂ And he made H3924 ללאת loops H2572 חמשׁים fifty H5921 על upon H8193 שׂפת edge H3407 היריעה of the curtain H7020 הקיצנה the uttermost H4225 במחברת in the coupling, H2572 וחמשׁים and fifty H3924 ללאת loops H6213 עשׂה made H5921 על he upon H8193 שׂפת the edge H3407 היריעה of the curtain H2279 החברת which coupleth H8145 השׁנית׃ the second.

new⁽ⁱ⁾

17 H6213 [H8799] And he made H2572 fifty H3924 loops H7020 upon the outer H8193 edge H3407 of the curtain H4225 in the coupling, H2572 and fifty H3924 loops H6213 [H8804] made H8193 he upon the edge H3407 of the curtain H2279 which coupleth H8145 the second.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius et quinquaginta in ora sagi alterius ut sibi invicem iungerentur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifti handlis in the hemme of o say, and fifti in the hemme of the tother say, that tho schulden be ioyned to hem silf to gidere; and he made fifti bokelis of bras bi whiche

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they made fyftye louppes alonge by the border of the vtmost couplinge courtayne on the one syde, and fyftye in the edge of the couplynge curtayne on the other syde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ & made fiftie loupes a longe by ye edge of euery curtayne, wherby they might be coupled together,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they made fifty loops along by the border of the utmost coupling courtain on the one side, and fifty in the edge of the coupling curtain on the other side.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they made fyftye loupes alonge by the border of the vtmooste couplyng curtayne on the one side, and fyfty in the edge of the couplynge curtayne on the other syde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and he made fyftye lowpes alonge by the border of the vtmost couplynge curtayne, and fyftye in the edge of the other couplynge curtayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also he made fiftie strings vpon the edge of one curtaine in the seluedge in the coupling, and fiftie strings made hee vpon the edge of the other curtaine in the second coupling.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fiftie loopes along by the border of the vttermost couplyng curtayne, and fiftie in the edge of the other couplyng curtayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops in the edge of one curtain, and fifty in the edge of another curtain, that they might be joined one to another.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 And he made [H8799] H2572 fifty H3924 loops H7020 upon the uttermost H8193 edge H3407 of the curtain H4225 in the coupling H2572 , and fifty H3924 loops H6213 made [H8804] H8193 he upon the edge H3407 of the curtain H2279 which coupleth H8145 the second.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there was interwoven with it a texture containing stones in four rows; the first row of stones, a sardine and a topaz and a smaragdus;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops upon the outermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 [H8799] And he made H2572 fifty H3924 loops H7020 upon the outer H8193 edge H3407 of the curtain H4225 in the coupling H2572 , and fifty H3924 loops H6213 [H8804] made H8193 he upon the edge H3407 of the curtain H2279 which coupleth H8145 the second.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops on the edge of the curtain that was the outmost in the coupling, and fifty loops made he on the edge of the curtain of the second coupling.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he maketh fifty loops on the outer edge of the curtain, in the joining; and fifty loops he hath made on the edge of the curtain which is joining the second;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he will make fifty loops upon the lip of the curtain the extreme part in the joining, and fifty loops he made upon the lip of the curtain joining the second.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops on the edge of the outermost curtain in the coupling, and fifty loops made he on the edge of the curtain in the other coupling.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which was [outmost in] the second coupling.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which was [outmost in] the second coupling.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 And he made H2572 fifty H3924 loops H8193 on the edge H3407 of the curtain H7020 that was outmost H4225 in the coupling, H2572 and fifty H3924 loops H6213 made H8193 he upon the edge H3407 of the curtain H8145 which was outmost in the second H2279 coupling.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the first set, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which was outmost in the second set.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops upon the border of the curtain that was outmost in the one set and, fifty loops, made he upon the border of the curtain of the second set.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he made fifty loops on the hem of the endmost sheet at the joining, and he made fifty loops on the hem of the sheet at the second joining.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they put fifty twists of cord on the edge of the outside curtain of the first group, and fifty twists on the edge of the outside curtain of the second group,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops on the outermost edge of the curtain in the coupling, and he made fifty loops upon the edge of the curtains which coupled the second.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops on the edge of the last curtain at the juncture; and he made fifty loops on the edge of the curtain that joined the second.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and he works fifty loops on the edge of the curtain in the joint and he works fifty loops on the edge of the curtain with the joint of the second:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and fifty loops he made upon the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He made fifty loops on the edge of the curtain that was outermost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outermost in the second coupling.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 He made H2572 fifty H3924 loops H8193 on the edge H3407 of the curtain H7020 that was outmost H4225 in the coupling, H6213 and he made H2572 fifty H3924 loops H8193 on the edge H3407 of the curtain H8145 which was outmost in the second H2279 coupling.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops on the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he on the edge of the curtain which couples the second.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 And he made H2572 fifty H3924 loops H7020 on the uttermost H7097 edge H3407 of the curtain H4225 in the coupling, H2572 and fifty H3924 loops H6213 made H7097 he on the edge H3407 of the curtain H2279 which couples H8145 the second.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops upon the outmost edge of the curtain in the one set, and fifty loops he made upon the edge of the second connecting curtain.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which joins the second.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops upon the outermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops he made upon the edge of the curtain which couples the second.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 And he made H2572 fifty H3924 loops H7020 upon the outermost H8193 edge H3407 of the curtain H4225 in the coupling, H2572 and fifty H3924 loops H6213 made H8193 he upon the edge H3407 of the curtain H2279 which couples H8145 the second.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops upon the edge of the uttermost curtain in the coupling, and he made another fifty loops upon the edge of the other curtain in the coupling.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there was interwoven with it a woven work of four rows of stones, a series of stones, the first row, a sardius and topaz and emerald;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there was interwoven with it a woven work of four rows of stones, a series of stones, the first row, a sardius and topaz and emerald;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They made fifty loops along the edge of the end curtain in each set.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He made 50 loops along the edge of the outermost curtain in the first set, and 50 loops along the edge of the curtain of the other set.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops on the edge of the end curtain in the set, and he made fifty loops on the edge of the curtain in the second set.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He made fifty loops along the edge of the end curtain in the first set, and fifty loops along the edge of the corresponding curtain in the second set.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He made fifty loops along the edge of the end curtain in the first set, and fifty loops along the edge of the corresponding curtain in the second set.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling and fifty loops he made upon the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he made fifty loops on the edge of the end curtain in the set, and he made fifty loops on the edge of the curtain in the second set.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und machte je fünfzig Schläuflein an jeglichen Teppich am Ort, damit sie zusammengeheftet würden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 Und H6213 machte H3407 je H2572 fünfzig H8193 Schläuflein an H3407 jeglichen Teppich H4225 am Ort, damit sie zusammengeheftet würden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und machte fünfzig Schleifen an jegliches Stück am Rande, wo die Stücke sollten zusammengeheftet werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 H2572 Und machte H3924 Schleifen H8193 H7020 an jegliches Stück am Rande H3407 , wo die Stücke H4225 sollten zusammengeheftet werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er machte fünfzig Schleifen an den Saum des äußersten Teppichs bei der Zusammenfügung, und fünfzig Schleifen machte er an den Saum des Teppichs der anderen Zusammenfügung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er machte fünfzig Schleifen an den Saum des äußersten Teppichs bei der Zusammenfügung, und fünfzig Schleifen machte er an den Saum des Teppichs der anderen Zusammenfügung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 Und er machte H2572 fünfzig H3924 Schleifen H8193 an H3407 den Saum des äußersten Teppichs H8145 bei der H2572 Zusammenfügung, und fünfzig H3924 Schleifen H6213 machte H8193 er an H3407 den Saum des Teppichs der anderen Zusammenfügung.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En hij maakte vijftig striklisjes aan den kant van de gordijn, de uiterste in de samenvoeging; hij maakte ook vijftig striklisjes aan den kant van de gordijn der andere samenvoeging.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 H8799 En hij maakte H2572 vijftig H3924 striklisjes H7020 H8193 aan den kant H3407 van de gordijn H4225 , de uiterste in de samenvoeging H6213 H8804 ; hij maakte H2572 ook vijftig H3924 striklisjes H8193 aan den kant H3407 van de gordijn H8145 der andere H2279 samenvoeging.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ils y entrelacèrent un tissu, enchâssant quatre rangées de pierres, une première rangée de cornaline, de topaze et d’émeraude;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et on fit cinquante ganses sur le bord du tapis qui était à l'extrémité de l'assemblage, et on fit cinquante ganses sur le bord du tapis du second assemblage;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On fit aussi cinquante lacets sur le bord de l'un des rouleaux, savoir au dernier qui était attaché, et cinquante lacets sur le bord de l'autre rouleau, qui était attaché.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On mit cinquante lacets au bord du tapis terminant un assemblage, et l'on mit cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 On mit H8799 H2572 cinquante H3924 lacets H8193 au bord H3407 du tapis H7020 terminant H4225 un assemblage H6213 , et l’on mit H8804 H2572 cinquante H3924 lacets H8193 au bord H3407 du tapis H8145 du second H2279 assemblage.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hizo además cincuenta lazadas en la orilla de la postrera cortina en la juntura, y otras cincuenta lazadas en la orilla de la otra cortina en la juntura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hizo además cincuenta lazadas en la orilla de la postrera cortina en la juntura, y otras cincuenta lazadas en la orilla de la otra cortina en la juntura.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hizo además cincuenta lazadas en la orilla de la postrera cortina en la juntura, y otras cincuenta lazadas en la orilla de la otra cortina en la juntura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bëri gjithashtu pesëdhjetë sythe mbi buzën e pëlhurës së jashtme të serisë së parë të pëlhurave dhe pesëdhjetë sythe mbi buzën e perdes së jashtme të serisë së dytë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И сделал пятьдесят петлей на краю покрывала крайнего, где оно соединяется с другим, и пятьдесят петлей сделал на краю покрывала, соединяющегося с другим;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الطرفية من الموصّل الواحد وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الموصّلة الثانية.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Միացման տեղում, շերտերի եզրին դրեց յիսուն ճարմանդ եւ յիսուն ճարմանդ էլ դրեց երկրորդ կցուածքի շերտի եզրին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И направи петдесет петлици по края на крайната завеса в съединението и петдесет петлици по края на завесата от второто съединение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Naprave pedeset petlji na rubu zavjese jednoga komada, a pedeset načine na rubu drugoga komada.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Udělal také padesáte ok po kraji houně na konci, kdež se spojovati má, a padesáte ok udělal po kraji houně v spojení druhém.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og man gjorde halvtredsindstyve Stropper paa det første Tæppes Æg, yderst, hvor de skulde fæstes sammen; og man gjorde halvtredsindstyve Stropper paa Væggen af det Tæppe, der anden Gang skulde fæstes til.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 在這相連的幔子末幅邊上做五十個鈕扣，在那相連的幔子末幅邊上也做五十個鈕扣；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4225 在這相連 H3407 的幔子 H7020 末 H8193 幅邊 H6213 上做 H2572 五十個 H3924 鈕扣 H2279 ，在那相連 H3407 的幔子 H8193 末幅邊 H6213 上也做 H2572 五十個 H3924 鈕扣；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 在这相连的幔子末幅边上做五十个钮扣，在那相连的幔子末幅边上也做五十个钮扣；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4225 在这相连 H3407 的幔子 H7020 末 H8193 幅边 H6213 上做 H2572 五十个 H3924 钮扣 H2279 ，在那相连 H3407 的幔子 H8193 末幅边 H6213 上也做 H2572 五十个 H3924 钮扣；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj li faris kvindek masxojn sur la rando de la ekstrema tapisxo, sur la rando de la kunigxo, kaj kvindek masxojn li faris sur la rando de la dua kunigxa tapisxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja teki viisikymmentä silmusta äärimäisen vaatteen reunalle, sauman kohdalle, ja teki myös viisikymmentä silmusta toisen vaatteen reunaan, sauman kohdalle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja viisikymmentä silmukkaa tehtiin toisen yhdistetyn kappaleen viimeisen kaistan reunaan ja viisikymmentä silmukkaa toisen yhdistetyn kappaleen vastaavan kaistan reunaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yo mete senkant pasan sou rebò dènye lèz nan premye gwoup la ak senkant pasan sou rebò dènye lèz nan dezyèm gwoup la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Csinálának ötven rézhorgocskát is a sátor egybefoglalására, hogy egygyé legyen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lima puluh sangkutan dipasang pada pinggir layar yang pertama dan lima puluh sangkutan pada pinggir layar yang kedua.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (H36-16) E fecero cinquanta lacciuoli all’orlo del telo estremo dell’uno degli accoppiamenti; e altri cinquanta lacciuoli all’orlo del medesimo telo del secondo accoppiamento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E si misero cinquanta nastri all’orlo del telo ch’era all’estremità della prima serie di teli, e cinquanta nastri all’orlo del telo ch’era all’estremità della seconda serie.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 앙장을 연락할 말폭 가에도 고 오십을 달며, 다른 연락할 말폭 가에도 고 오십을 달고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Padarė penkiasdešimt kilpų vieno sujungto uždangalo šone ir penkiasdešimt kito šone, kad abu būtų galima sukabinti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Uczynił też pętlic pięćdziesiąt po kraju jednej opony na końcu, gdzie się ma spinać; i pięćdziesiąt pętlic uczynił po kraju opony drugiej ku spinaniu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fizeram cinquenta laçadas na orla da última cortina do primeiro grupo, e cinquenta laçadas na orla da primeira cortina do segundo grupo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De gjorde femti hemper i kanten på det ene teppe, ytterst der hvor sammenfestingen skulde være, og likeså femti hemper i kanten på det andre teppe, der hvor sammenfestingen skulde være.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Au făcut cincizeci de chiotori la marginea covorului cu care se sfîrşea o împreunare de covoare, şi cincizeci de chioturi la marginea covorului cu care se sfîrşea a doua împreunare de covoare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І поробив він п'ятдесят петельок на краю кінцевого покривала в спинанні, і п'ятдесят петельок поробив на краю покривала другого спинання.